これまでのプリズンブレイク
15年の刑を避けるチャンスをやろう
対価は何だ
スキュラだ
GPSモニターだ
俺がお前らのボスだ
俺がモニターを着けろと言えば
着けろ
このスキュラというデータカードは
カンパニーの幹部が守っている
すべてが終われば
俺とお前のことも解決だ
アレックスを探している
ママ
話は終わったわ
行くな
行かないほうがいい
スコフィールドとバロウズはどこだ
ち、誓って言うが知らないんだ
どうした
あれは違ったんだ
スキュラがピザだとしたら-
あれはスライスされた一部分だってことだ
スキュラは1枚じゃない
6枚あるんだ
お前は何をやりたかったんだ！ -なんだ?
こうなることはわかってたんだろ
すべて解決するはずだったのに
なんだこのザマは！
言ってることがわからない
カードのことを言ってるんだよセルフ！
無駄だったんだよ! -わかったからちょっと待て
カードは手に入れたのか？
ああ、でもほかの5枚がないと意味がないんだよ！
そしてお前はそれを知っていただろと聞いてるんだ！
ほかの5枚？
知らなかったのか
ほかの5枚って何だ？
ローランドがカードの中身をダウンロードした
だがデータは読み取れなかった
ほかの5枚がなければ使えないんだ
あれは6つのピースからなるパズルの1つに過ぎない
だがそれは問題じゃない
取引はもう終わったんだからな！
それは違う！違うだろ！
スキュラを渡すという約束だった
まだ受け取ってないぞ
話が違う
もう一度話してやろう
ほかの5枚を持ってこなければムショに戻るぞ
もし出来ないなら-
今言え 部屋を準備させる
やってやるよ
それからもうひとつ
なんだって？
ほかのカードも探す -冗談きついよ
カードは手に入れたじゃないか まだやれって言うのか
終わったはずだろ
もう嫌だぜ
言われたことはやっただろってセルフに言えよ
フォックスリバーに戻りたいと言えばいい
残り5枚を見付けなければ
みんな揃ってフォックスリバー行きってことか
政府は脅威を感じた時
下を切り捨てようとする
セルフはそんなこと言ってなかったか？
スキュラを探すことに集中しよう いいな？
どこに行くんだ
ほっとけ
どうやって探す？
何から始めるかさえわからないぜ
アレはどこだ？
今プリントアウトしてる
俺の装置がタックスホーンの家に置かれている間 隣にあった奴のPDAからデータを盗った
Eメールと写真だ
使えそうなのは? まだだ これからチェックする
印を付けていこう
それ以外のことは俺はやらねーぞ
黙れ -ちょっと待て
奴の予定表はどこだ
彼女に渡した
ここよ ちょっと見て
これが今日の予定
文字はないけど星印がついてる
ほかの日付のとこには詳細まで書いてるのに-
誰と何時にどこで会うかまで
今日の予定だけはなにも書いてない
秘密の会合に間違いないな
セルフの野郎に作戦を考えさせようぜ
俺たちの手には負えないだろう
あいつの手は借りないし逃げもしない
みんなも口を開くんなら
策を言え
もしもし
誰だかわかるか
ええ
どこにいるの？
もう刑務所じゃないんだ
どこ?
言えない
手に入れてほしい物があるんだ
L.A.で -アレックス
危険なことじゃないんだ 頼む
残された時間は長くないはずなんだ
私に頼まないで
頼むよ
デュランゴにある政府の住宅機関のことだ
アレックス、いやよ
奴らが何をしたと思う？
息子を殺したんだ
俺の息子をな
何と言えばいいのか・・
助けると言ってくれ
頼む
君の助けが必要なんだ
誰がやったのか知る必要がある
頼むよ
あなたはフォックスリバーで
私に隠してたことがあるでしょ
今はその必要はないわ
どうしたの？
セルフが言うには-
今日までに次のカードホルダーを見つけないと
みんな刑務所に逆戻りだ
あんたがスコフィールドとバロウズを保釈させたのはわかってる
そして奴らがテキサスのムショにいないことも
知ってる
しかしあんたは奴らの居場所を知らない
そうだよな？ブルース
これ以上ここにいればトラブルになるぞ
俺のトラブルはひとつじゃないさ
リラックスしよう
いい日だな
太陽は輝き
そよ風だって感じるだろ
家族でピクニックに行くには
すばらしい日だ
そうだろブルース
6枚？
ドン、言ったことと違うじゃないか
確かに予想とは違いましたが・・
予想外のことだ！
刑務所に話を通すのが
どれだけ大変だったか
失敗だったな
失敗ではありません
スコフィールドはLAに着いてから24時間以内に
カードを手に入れました
奴はやるべきことを理解しています
私だって危険を冒して この仕事をやってるんです
なんでわかってもらえないんですか
私は国土安全保障の職務を数十年担ってる
君の身長が30センチになる前からだ
ならばどんな危機があるか知るべきでしょう
いま止めてしまえばそれもおしまいです
ダロ上院議員に連絡する
中止か続行かは彼の意志に従う
だが彼は私の提案を受け入れるだろう
「あなたの遅いロンドン到着を変更します
7/16午後4時に」
今日が16日だ
しかし予定表にロンドンに関する記述はないな
見た中にはない
イギリス旅行のことは全くないな？
ないわ
なんで予定がないのに
ロンドン到着の時間を
Eメールで受け取るんだ？
おそらくそのメールは
暗号だ
アレックス、君がいてくれてよかったよ
S-c-y-l-l-a.
今日の4時からスキュラについて話し合う
タックスホーン自身が話し合いを
提案したのでないとすれば
そこには次のカードホルダーがいるということだ
4時はわかったけどどこに行けば
もし密会をするならば
すべての情報を一緒には送らない
用心のためいつどこでなんてのは
分けて送るはずだ
ほかにタックスホーンが受け取ったメールで
さっきのと同じ時間に受信したのは？
数秒以内に2通受信してる
同じIPから送られてるが、
ハードディスクの容量が足りなくてメールの中身はわからない
IPアドレスはわかるんだけど -IPアドレスから
誰がメールを送ったかを突き止めろ
待てよ
Eメールは世界中のサーバを飛び回って
受信箱に入る直前にどこにいたのかしかわからない
シャドーファイルだけを残すんだ
地理的条件を考慮すれば-
タックスホーンに届く前に
アナハイムのサーバにいたはずだ
だからシャドーファイルを探すとしたらそこだ
じゃあやれ
変人がNASAに入って来られないように
こういうサーバはファイヤーウォールだらけで
悪魔の寝室よりも入りづらいさ
このメールが欲しいんだろうが悪いな
アナハイムのメインサーバの中だ
できないことはないんだな
ああ 技術的には可能だよ
アナハイムに行こう
二人はタックスホーンの職場へ行ってくれ
奴を見張るんだ 出てきたら尾行して連絡しろ
もしかして直接サーバまで-
行こうとしてる？
警備は厳しいだろ -ほかに道はない
メールを見つければ
密会の場所がわかる
場所がわかれば次のカードホルダーもわかるさ
いいな? -ムショにいるわけじゃないんだ
ああ、わかったよ がんばれよ
当然お前も一緒に来い
そういえばセルフは俺に
ここに座ってキーボードを叩いてろって言ってたよ
俺はどこにも行かない
そうだな
「インスタホームです 家具つきの
あなたの家へようこそ」
どうしてあの男を追いかけるの？
昔いた所じゃ血族争いと呼ばれたこともあったさ
戻ってくるよな？
マイケル・スコフィールドは何度も俺を殺そうとした
いい知らせだぞブルース
あんたの大好きなおばさんが ピクニック用に作ってくれたんだ
レモネードだぞ
いとこたちは
池で泳いでるよ
兄弟たちは
青々と茂った芝生の上で
キャッチボールをしてる
みんなここにいるよ
ほとんどみんないる
大事な人が二人だけ
いないな
スコフィールドとバロウズはどこへ行った？
わからない
そうかブルーズ
すぐに思い出すよ
ピクニックを楽しみな
ステファニー・リードです
就職の面接を受けにきました
少々お待ちを
申し訳ないがあなたの名前はありませんね
r-e-e-dの綴りで検索してもらえません？
はい
シャツのボタンをいくつか外せばいいのに
そしたら警備員がEメールをくれるよ
だな
アナハイムにいるのか？
ディズニーランドに行くには妙な時間だぞ
よく聞け、約束するよ お前らが逃げようとするなら-
俺たちは
カードを手に入れようとしてる
どこで？ トゥモローランドか？
メインルータにあるEメールからだ
スキュラについての密会が今日の午後4時からある
どこだ メールに書いてあるはずの
その情報を探してる
マイケル、もう時間がないぞ
なら無駄話は終わりだ
行くよ、おれも行く
ダロ上院議員と話はしましたか？
ああ そして話がある
すべて終了だ
申し訳ないがすべての予定にあなたの名前はないようだ
ああ、ええと、派遣会社が言ってたんですけど
面接の準備はしてあるって・・
またお越しください
わかりました
今日は本当に大変だわ
人事課に電話だけでもしてくださいません？
私がここにいることを知ったら会ってくれるかも
ええ
受付のティムです
ステファニー・リードという方がいらしてますが
面接があるそうで
マイケルに渡したな
サーバ室はどこだ
ネットワークと配線の設備が必要なはずだから
サーバは1階の中央に設置しているはずだ
ここだな
あんた何者だ エンジニアか何かか？
どうやるか知ってるのか？
ああ、でも少し時間がかかる
捕まりたくねえぞ
リラックスしてメールを見つけろ
聞けよ 家でパンツ一丁で
シリアル食ってるようなもんだぜ？
誰にも見つからないし捕まらない
早く済ませろ
やあ
あったか？
ええ 手に入れたわ
ありがとう
あなたが何をしようとしてるかわかってるわ
でも聞いて
彼を捜すのなら私に連絡して
あなた自身を傷つけるようなことはしないで
しないよ
言われたとこへ5時に持っていけばいいのね
そしてアレックス・・残念だったわ
じゃあなラング
申し訳ないが今日は会えないそうです
私ができることはもうありません
わかりました
ありがとうございました 感謝します
ええと・・あなたの派遣会社の
担当者の名前は？
ああ確か・・
その方の名前を告げれば
わかるかもしれない
車の中にメモがあるわ
俺のバッジをどこへやったんだいお嬢ちゃん
受付にないんだ
あんたが現れたときはあったのに
手を開いて見せろ −バッジなんか持ってないわ
じゃあ確認させてもらおう
トラブルだ
どうした
もめてる
マイケル、サラにトラブルだ
大丈夫なのか？
警備員に捕まってる
すぐにそこを出ろ
ローランド、後でまた戻る
どこ行くんだよ
お前は集中しろ
言ったとおりバッジはないでしょ
悪いけどもう行かなくちゃ
警察で話をすればいいさ、ねえちゃん
動くなよ
何だ？
進行状況は
もうすぐだ もうすぐだぞ
もう行くぞ
今行くんだ
完了！
なんでドアが開かないんだ
何が起きてる？
安全装置が作動してる
警報が鳴らされると
サーバを炎から守る装置だ
なんでそんなことしたの
古い建物だから
こんな先進の装置が付いているとは
いいからはっきり言えよ な、何なんだよこれは
炎を防ぐために
この部屋から酸素がなくなる
マイケル、どこだ
外は人が増えてきたぞ
リンク、出られないんだ
サーバ室にいる
何? -閉じ込められてる
酸素がなくなるんだ
たぶん2，3分しかもたない
息ができないよ・・
苦しいよ・・
落ち着け
パニックを起こせば状況は悪くなる
来い
行くぞ
車を走らせたらダメなのか？
ダメだ
奴が現れるのをここで待つんだ
タックスホーンのことを言ってるんじゃない
カードのことだ
6枚のカードのことを言ってる
そして俺たちの今の状況は、
ハイチで雪合戦ができるくらい どデカイチャンスなんだぜ？
チャンスはあったほうがいいよな
メキシコまで1、2時間だと言ってるんだ
そして誰か言葉を話せる奴が
一緒に来てほしいと思ってる
やることをやれよブラッド
気分はどうだいブルース
よさそうだな
あんたの親父のジョシュは
ピクニックで家族に再会した時は 嬉しかっただろうな
彼はあんたに会えなくてさみしいってよ
父は死んだ
そうだ
彼は死んだ
わかってるんだな？
私の言うことに対して真実だけを答えるんだ
嘘をつくのは辛いはずだからな・・
でも真実を述べるのは簡単だ
だから真実を話すんだ
ピクニックに行ったみんなが知りたいことを話してくれ
スコフィールドとバロウズはどこへ行った？
し、し、知らない
ブルース
ひどい嵐が来るぞ
ひどい嵐がな
ドン・セルフだ
よし
議員は私のメッセージを受け取りましたか？
あ、いえ 明日じゃ遅すぎるんです
じ、じゃあ今 議員と話します
あ、ありがとうございました
セルフ君、時間だ
パパポールのピザ屋です
デカいのが欲しい
ソーセージとチーズ大盛でな
"The knobbit"
"Add momma to the train"
"Amateur screen tests#9"
"And we have a winner"
ゲイトへお電話ありがとうございます
どういったご用件でしょうか
最初のメールはディスクレティア社からの広告だ
元気になるクスリのな
注文先を知りたいか？
いいね
命をかけた甲斐があったよ
二つ目のメールは
天文サークルの入会勧誘だ
場所を示すのに星座を利用できる
日付によって変わる
星の位置を教えてくれるサイトがある
対応する地球上の位置もわかるだろう
なんでそんなこと知ってるんだ
息子と・・
前の妻のために・・
よくここを見てたんだ
星を見れば俺がどこにいるのかわかるからな
違うわ この星座は南極大陸を示してる
LAからだと4時までに
彼は到着できない
こんなもんのために俺は死にかけたのかよ
たくさんの人が死んでる
それはそいつらの問題だろ
こんなゴミのために命かけるなんて
クソだろ
お前らも負け組じゃねえかよ！
死んだ人間のことを言ってみろ
言え
アレックス
起きろ
席に戻って仕事をやれ
川沿いに小さな土地を買ってよ
いい暮らしだぜ
もう逃げなくったっていいんだ
俺が保証人になったんだぜ
マイケルに言ったんだ ブラッドはシカゴに行くために俺を助けてくれたって
彼はいい奴だから信用してくれってな
お前は馬鹿か
逃げることしか考えてねえじゃねえか
綺麗な体になるチャンスだぞ？
その可能性は高くない
ガソリンは満タンだしアクセルは付いてる
俺たちならうまくやれるさ
国境を越えちまえば
足首のGPSだって関係ない
よく聞け
俺が考えてるのはひとつだけだ
7ポンドしかない彼女は母親と同じ目をして
小さな手のひらで俺の心をしっかり掴んだんだ
カードを見つける必要があるんなら
6枚だろうが
6000万枚だろうが
やってやるさ
たったの10秒しか娘を抱けないなんて
全然物足りねえからな
なにすんだ
お前が本性を現しやがったからな
両手を見える位置に置け！
手を挙げろ！
なんてこったい
やってるだろ！
スクレ、手を挙げろ
誰に電話してるんだ -ちょっと待て
早く手を挙げろ！
わかったわかった撃つなよ
撃つなよ なにもしない
フリーズした
フリーズってどういう意味だ -わ、わからねえよ
反応しないんだ
2回再起動してもダメだ
まだ受け付けない
もう一度やれ
基礎プログラムを停止しようとしたんだけど
裏口から入るようなもんで・・ 君たちムショにいたなら
言いたいことわかるだろ？
呼吸を停止したいか？
どうした
締め出された
もしかしたら
計画が中止されるのかも
行くぞ
追手が来る
さあ行くぞ
ちょっと待てよ 逃げたら撃たれるぞ！
ここにいろ
行こう 逃げるんだ
今日まで時間はあるんじゃなかったのか
上が決めたことだ
この計画は終了したんだ
もう終わりなんだよ
俺たちはまだやれる
もう仕事はないんだよ
今回のことを世間に公表すれば
刑期はお前が考える最少にしてやる
奴を撒け
見失うなよ
行け！行け！
こっちだ！
ゲイトにお電話いただきありがとうございます
どういったご用件で？
私はコール・パイファーです
私の最初のボーナスについてお電話したのですが
まだ受け取ってないんですよ それで・・
さようですかパイファー様
でもホワイトがまだ戻ってないんですよ・・
あなた様からのお電話に出られなかったとなると 彼は動転すると思いますわ
私に彼を捜させてください
いえいえいいんですお構いなく
小切手を振り出すってあなたでも出来るのかな
いいえ すべての小切手にはホワイトのサインが必要です
彼はあなた様と話したがっていましたので
あなた様のお電話番号を
ホワイトにお伝えしてもよろしいでしょうか？
楽しみにしてるよ
今日までにカードホルダーを
見つけると言ったんじゃないのか
状況が変わったんだアレックス！
俺に選択肢はなかった！
誰にだって選択肢はないさ！
ムショに戻るのかよ！
俺にはまだやることが・・
戻りたくなければ前を向いて走れ！
やめろ
足首にこれが着いてる以上
どこへ逃げたって一緒だろ
向こうだ
この方向だ
待て
もう少し
信号が・・信号が消えた
信号が消えた
どこだ？
探しに行くんだ
ずっとここにはいられないぞ
すぐにこの場所も見つかるだろう
信号が届かないにしても長くはいられない
マイク、何やってる
時間がないんだぞ
答えはこの中にあるはずだ
見つけられたらチャンスになるかも
これは広告だ 言葉に意味はない
宣伝文句だが
隠されたデータがあるはずだ
カードホルダーのことは忘れろ
セルフは俺たちを切った
大丈夫？
ああ
これを解読するのね
状況はよくなってきてるわ
だって私は死ぬところだったのよ？
どうしたの？
何見てるの？
重ねるんだ
発電所
ニュービーチ
ニューポートビーチの発電所のことだ
そこが密会場所だ
4時までにはたどり着けない
それにどうやってここから出る？
どれくらい早く走れる？
信号が？
はい！西へ向ってます
4ブロック先です
降りろ
え？ -タクシーから降りろ
なにしてるかわかってんのか
Hello?
コール・パイファーさん グレゴリー・ホワイトです
ああ
手間を取らせて申し訳ない 私はただ・・
ボーナスについて電話をしただけなんですが
手間だなんて何をいってるんだい息子よ
Eメールに声を付けたり、さらには
声に顔を付けたりだってできる
そんなわくわくする時代だよ
ええ・・まだお会いしてませんでしたね
ああ友よ、これは罪だよ
ゲイトにはあなたに会うのを
楽しみにしてる人が大勢いるんだ
でも明日から妻とオアフ島へ行くんだ
会えることを楽しみにしてるから
私が発つ前に
ゲイトで会えないかな？
ノースウエスト一のセールスマンから
色んなことを学びたいんだよ
ええ、まあゲイトで学んだ
「知識のカギで
人々を解放できる」
わ、私はそれを共有するためにここにいますし
そしてそれがすべてで、恩返しをして回りたいだけです
そう、それが私が会社を興したきっかけだ
人々が「陰鬱の監禁状態」から逃れるためにね
アーメン、ホワイトさん
今からランチに行くとこなんだ
明日ゲイトで
君のオフィスを用意して待ってるよ
給与体系を確認してくれ
それからボーナスを渡すよ
それではまた明日お会いしましょう
コール・パイファーよバットを持て
監督が試合に出してやるってよ
会議をやるには変わった場所ですね
スパイがいるようだが知らないか？
ベルトとサスペンダーだ、スチュアート
なぜラオスなんです？
医者は最初はやらないんだ
人間の死体の解剖をな
最初はカエル、そして豚
いつの日か人をやる
ラオスはカエルだ
おそらくデンマークやチャドは豚だ
ついには何だって我々の死体になる
よし ごちゃごちゃしてる向こうを-
見てこよう 密会をやってるはずだ
走れ！
動くなバロウズ！
少しも動くなよ
確保する
動くな
動くなよ
止まれ！
行って
大丈夫か -ええ、行って
動くな
手を挙げろ 俺が見える位置に手をあげるんだ
来い！
おい！とまれ！
手を挙げろ
動くな
手を見せろ
起こせ
スコフィールドは逃げました
長くはかからないさ
必然を遅らせているだけだぞ
何が必然だ スキュラの密会だ！ -黙れ！
車に抑えつけろ
タックスホーンのPDAの中身を見た
奴らはビルの向こうで密会してる
終わったんだ -終わってない！
終わったんだよリンカーン！
お前らがやりたいのはわかるが
俺の手には負えなくなったんだ
いいか終ったんだ
命令が来てる 終わりだ
ま、まだだ
終わりなんだよ！
それで将軍、作戦命令はいつ出ますか？
もう出ておる
いえ、いつ効果が見られるかと
話がある、スチュアート
君はギガヘルツや海底掘削の心配をしている
作戦命令について私に心配させてくれ
ああ
来たな
彼女は？
連れてけ
おいおい勝ち組さんたちよ
おれを面倒に巻き込みやがって
ドニーありがとな 感謝してるよ
なあ、俺もかつてはバッジを着けてたんだよ
お、俺はもう留置所じゃ生きらんねえよ
外で働かせてはもらえねえかな？
車の中でケツでもいじってろ 乗れ
カンパニーの勝利おめでとう
さっさと乗れ
何だ？乗れ
からかいに来たのか
マイケルだ
打つな
いいスタートだったのにな
利用しきれなかったな
ああ、でもこれを渡せるさ
動画を再生してみろ
これは、スキュラのカードホルダー2人の
密会じゃないぞセルフ
これは6人全員の
密会現場だ
残り5枚を誰が持ってるかはわかった
これが何を意味するのか
誰の言葉が意味を持たないのか
ダロ上院議員に連絡する
だが彼は私の意見に従うはずだぞ、ドン
次に俺から逃げたら
車で追いかけるんじゃなくて
背中に銃弾を撃ち込むぞ
降ろせ
全員だ
来い
行かせろ
倉庫に入れとけ
全員だ
来い
もしもし、ドン・セルフです
今すぐお話をしたいんです
すぐに
近い将来、君とボートで海へ漕ぎ出して
永遠に姿を消すんだ
約束するよ
おいどこへ行くんだ 個人行動か？
奴の手首見たか？あいつって・・
そっとしておけ
反抗に疲れたようだな
どうやってダロ議員と直接話したんだ？
私の町や、私のオフィスや、
私の頭の中をうろうろするな
どうすればいいんです
何が起きてるか知ってるでしょう、ハーブさん
カンパニーに息の音を止められると 思ってるのかもしれないが
ダロ議員を騎兵隊にでも入れるつもりか？
彼は君の意見に耳を傾けない
君は一人だよ、セルフ
無人島で一人だ
もし私が無人島で一人なら、あなたはここで何を？
私のオフィスから出て行け そして最後までやらせろ
君が埋められるときは
ショベルをもって最初に駆けつけるよ
ああそう じゃあね
サラ・タンクレディは-
安全な場所にいるんだろ、ブルース
あんたは確かめたんだよな？
さあ話してくれ サラはどこだ？
あんたの家族のサラに会いたいんだ
安全などこだ？
ロサンゼルスか
ロサンゼルスのどこだ？
わからない
わからないよ
あんたを信じるよ
おつかれさん
ピクニックは終わりだ
ブルース
マホーンに何が？
息子を殺された
カンパニーは、LJを殺そうとしたように
奴の息子を殺した
アレックス、俺は・・
何があったか知ってる
残念だよ
あいつらは
俺を捕まえるためにやったんだ
俺に何か吐かせるために
だから前の妻を
生かした
自首しなかったと知ったら彼女は俺に
なんて言うだろう
彼女は保護のために拘置されている
そして俺は、倉庫に潜んで
息子を殺したクソ野郎を探してる
俺たちはみな何かのためにここにいる
みんな何かを抱えてる
お前は自分のことをやれ
俺だって仕事はできる
約束する
ああ
お前の息子を殺した奴とその背後にいる奴
そいつらを探すためなら俺は何だってやるよ
約束する
捕まえるぞ、アレックス
俺が助けになる